the processes and procedures which will be used, particularly as regards sterilization, purchasing and the relevant documents,
dei processi e delle procedure che saranno utilizzati soprattutto in materia di sterilizzazione, acquisti e documenti pertinenti;
the activities of workers related to the processes and the duration and frequency of their exposure to the substance,
le attività dei lavoratori relative ai processi e la durata e la frequenza della loro esposizione alla sostanza,
It is not my task to interfere with the processes that take place down here.
Non è mio compito interferire con le procedure del luogo.
The processes of the brain fill in, and the visual cortex compensates conceptually.
La corteccia visiva compensa concettualmente la perdita d'immagine.
Eliminate the processes that produce greed, and bigotry, and prejudice, and people taking advantage of one another, and elitism.
Eliminare quei processi che producono egoismo, fanatismo e pregiudizi, affinchè le persone traggano vantaggio gli uni dagli altri, eliminando il classismo.
If the All Processes policy setting is enabled, the processes configured in this box take precedence over that setting.
Se l'impostazione dei criteri Tutti i processi è abilitata, i processi configurati in questa casella hanno priorità rispetto a tale impostazione.
The processes necessary for having the life and attaining the second birth are along the lines and principles of the zodiac, but the details are too long and cannot be given here.
I processi necessari per avere la vita e ottenere la seconda nascita sono lungo le linee e i principi dello zodiaco, ma i dettagli sono troppo lunghi e non possono essere forniti qui.
It enables the operators to monitor the processes.
Permette agli operatori di monitorare processi.
People with dementia usually have lower levels of this chemical, which is important for the processes of memory, thinking, and reasoning.
Persone soggette a demenza spesso hanno bassi livelli di questa sostanza, che è importante per compiere azioni come memorizzare, pensare e ragionare.
Annual plants in the autumn must be removed to avoid the processes of decay and the spread of disease.
Le piante annuali in autunno devono essere rimosse per evitare i processi di decomposizione e la diffusione della malattia.
Orange promotes excellent mood, saves from depression, accelerates the processes of recovery and regeneration.
L'arancia promuove l'umore eccellente, salva dalla depressione, accelera i processi di recupero e rigenerazione.
Its active substances reduce the level of sugar and cholesterol, and also accelerate the processes of fat metabolism.
I suoi principi attivi riducono il livello di zucchero e colesterolo e accelerano anche i processi del metabolismo dei grassi.
the techniques used to control and verify the design and the processes and systematic measures which will be used when the devices are being designed;
delle tecniche di controllo e di verifica della progettazione, dei processi e delle azioni sistematiche che saranno utilizzati nella progettazione dei prodotti; ▼M4
Proof of this are the processes of granulation of wounds, the course of which contributes to the combination of old and the formation of new tissues in the damaged area.
Prova di ciò sono i processi di granulazione delle ferite, il cui corso contribuisce alla combinazione di vecchi e alla formazione di nuovi tessuti nell'area danneggiata.
On the contrary, it helps to improve the condition of the skin, starting the processes of rejuvenation at the cellular level.
Al contrario, aiuta a migliorare le condizioni della pelle, avviando i processi di ringiovanimento a livello cellulare.
How can I learn more about the Processes running on my PC?
Come faccio a gestire e migliorare il tempo di avvio del mio PC?
The processes referred to in Sections B and C, subject to derogations justified by exceptional climatic conditions, shall not be carried out:
Salvo deroghe motivate da condizioni climatiche eccezionali, le operazioni di cui alle sezioni B e C possono essere effettuate soltanto: a)
The international relations program exposes students to essential questions regarding the processes by which the complexities of interdependence meet with deeply held individual values.
Il programma di relazioni internazionali espone gli studenti a domande essenziali riguardanti i processi attraverso i quali le complessità dell'interdipendenza incontrano valori individuali profondamente radicati.
Constantly monitors all the processes and applications running on your computer, to see which ones want to use your webcam.
Controlla costantemente tutti i processi e le applicazioni in esecuzione sul tuo computer, per verificare quali di queste usano la tua webcam.
This affects the processes of digestion and well-being of the patient.
Questo influenza i processi di digestione e benessere del paziente.
In addition, it beneficially affects the condition of the skin – stimulates the processes responsible for the production of collagen, strengthens skin cell membranes and capillaries.
Inoltre, influisce positivamente sulla condizione della pelle – stimola i processi responsabili della produzione di collagene, rinforza le membrane cellulari della pelle e i capillari.
It controls and coordinates the processes associated with the production and distribution of bloodstream hormones responsible for growth and weight, sexual function, metabolism.
Controlla e coordina i processi associati alla produzione e alla distribuzione degli ormoni della circolazione sanguigna responsabili della crescita e del peso, della funzione sessuale, del metabolismo.
For more detailed information on our offerings throughout the mill, please click on the processes below.
Per informazioni più dettagliate sulle nostre offerte per il laminatoio, fare clic sul processo in basso.
As with any deletion process, things such as routine maintenance, unexpected outages, bugs or failures in our protocols may cause delays in the processes and time frames defined in this article.
Come per qualsiasi procedura di eliminazione, eventuali manutenzioni di routine, interruzioni impreviste, bug o guasti nei nostri protocolli potrebbero causare ritardi nelle procedure e allungare i periodi di tempo stabiliti in questo articolo.
Such compositions quite strongly activate the processes of formation of rust.
Tali composizioni attivano abbastanza fortemente i processi di formazione della ruggine.
Yes, in such warm water the lifespan of the fish will somewhat decrease, since all the processes in the body will go faster.
Sì, in acqua così calda la durata della vita del pesce diminuirà, poiché tutti i processi nel corpo andranno più velocemente.
Tocopherol activates the processes of tissue regeneration, treats ulcers and gastritis, relieves pain, helps to overcome immunodeficiency.
Il tocoferolo attiva i processi di rigenerazione dei tessuti, cura le ulcere e la gastrite, allevia il dolore, aiuta a superare l'immunodeficienza.
Microsoft uses the processes set out in Title 17, United States Code, Section 512 to respond to notices of copyright infringement.
Microsoft utilizza le procedure di cui al Titolo 17, Codice degli Stati Uniti, Sezione 512, per rispondere alle comunicazioni di violazione del copyright.
If the processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing.
Se Cantine Umberto Bortolotti S.r.l. tratta i dati personali per scopi di marketing diretto, l'interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano per tale marketing.
During the course of treatment you need to remember about drinking a lot of water, which is inevitable in the processes of lipolysis and thermogenesis, which are caused by the functioning of tablets.
Durante il corso del trattamento è necessario ricordare di bere molta acqua, che è inevitabile nei processi di lipolisi e termogenesi, che sono causati dal funzionamento delle compresse.
Many of the processes used in these manufacturing technologies only run smoothly with specially matched lubricant solutions.
Molti dei processi usati in queste tecnologie di produzione funzionano senza intoppi solo con lubrificanti appositamente abbinati.
Pantothenic acid, in other words, vitamin B5regulates the processes of oxidation and acetylation, promotes the regeneration of cells and tissues of the body.
Acido pantotenico, in altre parole, vitamina B5regola i processi di ossidazione e acetilazione, favorisce la rigenerazione di cellule e tessuti del corpo.
Where this was done the processes necessary were passed through.
Dove ciò è stato fatto, i processi necessari sono stati superati.
But it will not be supposed that such can understand the processes of life while they refuse to either believe or to speculate about its existence apart from form.
Ma non si supporrà che tali possano comprendere i processi della vita mentre si rifiutano di credere o di speculare sulla sua esistenza oltre alla forma.
So here the processes on board are getting feedback from accelerometers and gyros on board, and calculating, like I said before, commands at 600 times a second, to stabilize this robot.
Tutte le manovre ricevono un feedback dagli accelerometri e dai giroscopi di bordo, e calcolano i comandi, come vi dicevo, 600 volte al secondo per stabilizzare il robot.
We created an online system of control and so speeded up all the processes.
Abbiamo creato un sistema di controllo online e quindi accelerato tutti i processi.
And I designed some experiments to try to study the processes that were being used in this psychotherapy so I could study the development of these very rich false memories.
Allora ho sviluppato alcuni esperimenti per cercare di studiare i processi che venivano usati durante questa psicoterapia, così da poter studiare lo sviluppo di questi importanti ricordi falsi.
Because of the robustness of these technologies, we found that we could readily automate the processes and move the laboratory workflows out of the scientist's hands and onto a machine.
Grazie alla solidità di queste tecnologie, abbiamo scoperto di riuscire ad automatizzare facilmente i processi e spostare il flusso di lavoro dagli scienziati a un computer.
Biologists for the most part are still using a paper and pencil to visualize the processes they study, and with the data we have now, that's just not good enough anymore.
La maggior parte dei biologi stanno ancora usando foglio e matita per visualizzare i processi che studiano e con le informazioni che possediamo questo non è proprio più sufficiente.
Quantum biology is about looking for the non-trivial -- the counterintuitive ideas in quantum mechanics -- and to see if they do, indeed, play an important role in describing the processes of life.
La biologia quantistica consiste invece nel cercare ciò che non è scontato, i concetti meno evidenti della meccanica quantistica, per capire se sono davvero importanti per spiegare i processi vitali.
Biology itself, if you think of molecular biology, seems to have done very well in describing all the processes of life in terms of chemistry -- chemical reactions.
La biologia, la biologia molecolare, sembra aver descritto benissimo i processi vitali dal punto di vista delle reazioni chimiche.
We need more clarity, we need to clarify the roles, the processes.
Abbiamo bisogno di maggiore chiarezza, di chiarire i ruoli, i processi.
Because the processes are getting different.
Perché i processi si stanno differenziando.
(Laughter) "Why did I do the setting, why I don't care for the processes. Just understand me, please."
(risate) "Perché ho cambiato l'impostazione, perché non seguo le regole, cerca solo di comprendermi, per favore."
There's also neo-biological design, where more and more we're actually using life itself and the processes of life to become part of our industry.
Esiste inoltre il design neo-biologico, che studia come sfruttare industrialmente le forme di vita ed i loro processi.
And they really help molecules, like nucleic acids, like RNA and DNA, stay inside, develop, change, divide and do some of the processes that we call life.
Ed in effetti aiutano le molecole, come acidi nucleici, come l'RNA e il DNA, a restare all'interno, svilupparsi, modificarsi, dividersi e fare alcuni dei processi che chiamiamo vita.
2.3753950595856s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
dei processi e delle procedure che saranno utilizzati soprattutto in materia di sterilizzazione, acquisti e documenti pertinenti; 